En original serie fra Netflix.
Så jeg siger til den her fyr...
Gem din skonnert til en anden, okay?"
Jeg kom for at købe en båd, ikke for at blive en skide pirat.
Du burde gå hen og snakke med dem.
Tab den nu ikke.
Gå derud. Hils på folk.
Hører du efter?
Det er vigtigt, at vi får den her forbindelse.
Det er meget vigtige folk.
Gå hen og hils på hans kone.
Jeg har lavet mad hele dagen, jeg lugter af løg.
De damer og herrer!
Jeg har en, I skal møde.
Det er ulækkert.
Og uhygiejnisk.
Det holder dem varme hele dagen.
Tak for pladen.
Det var min fornøjelse.
Kl. 5.00. Tid til morgenmad.
Næste forårs langtidsholdbare varer skal ordnes.
Vi ser på det i aften.
Tori bliver løsladt om seks uger,
så en ny skal oplæres i pålægsmaskinen.
Se, om lille Sara kan bruges.
Sørg for, hun aldrig har stukket nogen ned.
Og Betty er på krigsstien igen. Hun er efter os.
Hav tålmodighed.
Hun har været her i mange år. Jeg tager mig af hende.
Blondinen?
Ja. Hun går amok.
Hun har en kort lunte.
Du gav hende trods alt en blodig tampon.
Ja.
Den er jeg stolt af.
Jeg er nødt til at blive forflyttet.
Til et andet fængsel.
Du er nødt til at forflytte mig.
Er det her da Radisson-hotellet, og dit værelse duer ikke?
Hvorfor?
Hvorfor er det her ikke ligesom Radison?
Hvorfor er du nødt til at blive forflyttet?
Har nogen forgrebet sig på dig seksuelt?
Fortæl mig, hvad der er sket derude.
Det gør ikke noget.
Jeg mistede bare modet.
Jeg klarer mig.
Det er jeg sikker på.
Du kommer for sent til orientering.
Jeres opmærksomhed, damer. Husk på reglerne.
- Hej, undskyld, jeg kommer for sent. - Sæt dig.
VELKOMMEN TIL LITCH-FÆNGSLET
Den er i stykker.
Hej.
Velkommen til Litch-fængslet, hvor vi bestræber os efter
at vedligeholde faciliteter, som er sikre, humane og omkostningseffektive.
Der tilbydes aftenskolekurser tre aftener om ugen.
Der er et bredt udbud af rekreative aktiviteter
og lægebesøg tilbydes, hvis nødvendigt.
Men nok snak om politik. Lad os komme til de vigtige sager.
VOLD
Det her er et kobberrør. Det blev taget fra vaskeriet.
Det er hårdt.
Det her blev brugt til at brække to ribben.
Det kunne også knuse jeres kranie,
brække jeres knæ eller spolere jeres makeup.
Samt andet.
I vil få selvmordstanker. Ofte.
Nogle dage vil det føles, som om der ikke er andre tanker.
"Gør det," vil det lyde.
"Gør en ende på det."
"Kom nu."
I vil snarligt blive tildelt køjer. I bliver tildelt en uniform i næste uge.
Angiv jeres størrelse på blanketten.
Ingen posede hiphop-bukser.
Ja, jeg mener dig.
Plastiktandbørste med barberblad smeltet ind i skaftet.
Den skulle jeg nok ikke have vist jer.
Kvinderne, der lavede og brugte de her ting,
befinder sig enten i isolation eller i højsikkerhedsfængsel
med forhøjede domme. Deres liv er stort set forbi.
Hej, damer.
Jeg er Natalie Figueroa,
fængselsinspektørens administrative assistent.
Jeg forsøger at komme på besøg ofte.
Hvis I har nogen bekymringer,
specifikt angående jeres behov som kvinder,
så kom til mig. Jeg tager mig personligt af dem.
Det kan hun bande på.
Jeg havde faktisk et spørgsmål.
Mit besøg i dag er blot en formalitet.
Næste.
Nej. Vent.
Næste.
Seriøst?
Næste.
Kom nu.
Sovesal D, sovesal D, vasketøjet bedes afleveres.
De lader mig ikke spise.
Det lyder som et problem for dig.
Vi forlader ikke frokostsalen, før frokost er forbi.
Kom og sid hos os. Ikke hos Crazy Eyes.
Hård morgen?
Nogen i den stil.
Vi burde have advaret dig omkring Red.
Jeg forventede bare ikke at blive straffet, mens jeg blev straffet.
Du må ordne det. Rede trådene ud.
Hvordan?
Jeg foretrækker at se problemerne i øjnene.
Ved I hvad? Jeg vil bare undskylde.
Jeg vil bare give en oprigtig undskyldning.
Folk begår fejl. Folk siger konstant dumme ting.
Det vil hun forstå, ikke?
Se lige her.
Hvem er du?
Hendes datter. Hvem er du?
Hendes datter.
Hvad er der galt, vil du ikke slå mig igen?
Fremover vil det her sted slå dig for mig.
Med den her orange sag lyser jeg nærmest i mørke.
Vagten med overskægget stirrer efter mig.
Siden hvornår går det dig på?
Har du nogen ekstra kakibukser?
Nej. Ikke i din størrelse.
Og hav ikke så travlt med at få smidt de orange klude, sabes?
Når du får dem her på, er du gammelt nyt.
Den hvide tøs sagde noget slemt om Reds mad,
så Red sendte en besked, som den hvide må forstå.
En besked?
Egg McTampon. Rød.
Så nu giver ingen hende mad.
Ikke før Red siger til.
Det er...
Tak.
Det her giver ikke Red problemer, vel?
For jeg stikker ikke folk.
Nej. Selvfølgelig ikke. Jeg mener, sandsynligvis ikke.
Jeg har ikke besluttet mig.
Vent lige lidt.
Hvor er mit slik?
Hent et håndklæde til.
Er det her et dårligt tidspunkt?
Et øjeblik.
Det drejer sig om, hvad jeg sagde i går.
Det var tankeløst og uhøfligt. Og jeg beklager virkelig.
Jeg værdsætter alt, hvad du gør her
og kan ikke forestille mig, hvor meget det kræver,
og da vi tydeligvis skal bruge en masse tid sammen...
Glem ikke tæerne, Norma.
Jeg kan se, du sætter en ære i, hvad du gør, så det respekterer jeg.
Hvis nogen fornærmede mit arbejde...
Hvad er "Dit arbejde?"
Vi laver håndlavede badeværelsesprodukter. De sælger dem i Barneys.
Håndlavede?
Jeg siger bare, vi ikke er så forskellige. Ikke andet.
Og jeg forstår, hvor dumt jeg har opført mig.
Jeg beklager virkelig.
Undskyld.
Du virker sød.
Det gør du, søde.
Men jeg kan ikke bruge en undskyldning til noget.
Ikke herinde.
Det virker måske ikke til det,
men der er regler herinde.
Den vigtigste er,
at i det øjeblik, man anses som svag,
da er man det allerede.
Hvad vil du have mig til at gøre?
Du er en klog tøs.
Find på noget.
Den tøs har nogle lækre ben.
Hvad fanden er det her?
Min lækkerbisken. Jeg gemmer den. Bare lad den være.
Lad den være?
Det kan du godt glemme.
Du kan ikke bare efterlade din klistrede is herinde.
Det er ikke bare en is. Det er en King Cone.
Mand!
Slip mig, tøs!
Fjern den her kælling fra mig!
Kællingen hev mit hår ud!
B-sovesal, Itza Martinez...
Vær sød at sige, I ikke slås over is.
King Cone.
Er du okay, Chapman?
Ja.
Jeg ville give dig en saltkringle,
men væggene har øjne, og jeg er ikke dum.
Da jeg først kom herind, havde jeg problemer ligesom dig.
Der var en uoverensstemmelse.
Så sloges vi.
Sådan afgjorde man ting.
Og hvis jeg havde vundet,
havde jeg været la jefa.
I stedet for det her.
Gudskelov fik jeg kræft.
Ingen lægger sig ud med en kræftramt.
God snak.
Pis!
Den komplette AFGIFTNINGSKUR.
Så man drikker kun lemonade?
Det er en afgiftningskur.
Ingen grøntsagsjuice? Fibre?
Skal vi nægte os selv næring,
mens der er mennesker, der sulter i Kinshasa?
Det er racistisk bare at sige "Afrika."
Har du puttet cayennepeber i?
Ja! Ja. Det skylder giftstofferne ud.
Vi ryger ikke, vi sniffer ikke crack.
Skat, tror du ikke, de små sten ville skade din næse,
hvis du forsøgte at sniffe crack?
Du mente nok kokain.
Du ved, hvad jeg mener.
Du lader mig ikke købe mad, medmindre det er dyrket lokalt,
græsfodret, konfliktfri...
Jeg kan godt tage kuren alene.
Nej, nej. Skat, det var ikke, hvad jeg mente.
- Du gør grin med det. - Nej, jeg...
Da du sagde afgiftningskur,
tror jeg, du mente, vi skulle spise mere grønkål.
Vi kan spise mere grønkål, når vi går tilbage til mad.
Okay.
Hvad med at spise ude?
Weekendbrunch?
Vil det her ikke gøre os til asociale tabere?
Det behøver det ikke.
Jeg vil ikke være den fyr, der dukker op med sin kop lemonade.
Okay. Okay.
Jeg vil følge kuren de næste syv dage.
Hvis du ikke gør det, vil jeg ikke elske dig mindre.
Vi sagde dog, vi ville gøre det sammen.
Men hvis du ikke vil være "den fyr,"
så gør jeg det gerne alene.
Det er jo ikke spor sjovt, vel?
Se selv?
Åh, gud.
Nummer fire, til venstre. Næste!
Vend dig.
Stop der.
Næste!
Jamen dog, det er den forlovede.
Stil tasken fra dig.
Jeg bør stå på listen.
Og jeg bør deltage i American Idol, men kan ikke synge.
Ingen Larry Bloom her.
Hvad?
Den er fra sidste uge.
Hvor er denne uges?
På et andet kontor.
Tag plads.
Der tillades to kram I besøgslokalet,
et ved ankomst og et ved afgang.
SMUGLING: DET ER IKKE DET VÆRD
Saml jer ikke, damer. Kom nu.
- Tak. - Itza Martinez igen...
Tak.
Må jeg få et stykke tyggegummi?
Beklager. Det kan jeg ikke. Det er ikke tilladt.
Jeg forstår. Du kan ikke give særbehandling.
Folk ville tro, jeg kan lide dig.
Kan du ikke det?
Åh, gud, skat!
- Åh, skat. Hej! - Hej.
- Skat. - Hej.
Det er nok.
- Undskyld, jeg kommer så sent. - Det gør ikke noget.
Jeg sværger, jeg var her,
men jeg tror, de legede med mig.
Det gør ikke noget. Du er her.
Du ser skøn ud!
Orange klæder dig virkelig.
- Helt ærlig! - Jeg mener det,
og dit ansigt er så tyndt.
Jeg har ikke spist siden i onsdags.
Hvad?
Hun sulter mig ud.
Hvem?
Frugtjuice og drikkevarer.
Ih, du milde.
Har du nogen småmønter?
Ja, det tror jeg. Hvad vil du have?
Det er lige meget. Gør det.
I STYKKER
Nej.
Jeg tror ikke, de virker, skat.
Nej.
Nej! Nej.
Fange, træd væk fra maskinen.
Han kaldte dig lige "fange."
- Også dig, hr. - Undskyld.
Det er hende. Hun gjorde det.
Hvem? Hvem snakker du om?
Hende der styrer køkkenet.
Hvad? Hvorfor hvisker vi?
Hun sulter mig ud. Jeg fornærmede maden.
Piper.
Din sygdom med at sige ting?
Jeg er en idiot.
Hun fører krig imod mig.
Vi bliver nok nødt til at slås.
Hvad?
Hvordan skal jeg slås mod en gammel russisk kvinde
med rygproblemer?
Piper, kom nu. Det behøver du ikke. Det er latterligt.
Du behøver ikke slås. Okay? Stop. Stop.
Ingen berøring.
Jøsses.
Det skal nok gå.
Okay?
Forsyningspengene er på vej, ikke?
Jeg sendte checken, så snart jeg forlod det her sted.
Ekspreslevering.
Selv hvis du må leve af Snickers,
så skal det nok gå.
Jeg hader, at du ser mig sådan her.
I det mindste ser jeg dig.
Sig, at du ikke ser Mad Men.
Hvad?
Lov mig, du ikke ser Mad Men uden mig,
at når jeg kommer ud herfra, så ser vi det hele sammen,
i sengen, med mad fra...
- Gertie's? - Ja. Ja.
Ja. Selvfølgelig. Det lover jeg.
Besøgstiden er forbi.
Jøsses. Virkelig? Der er kun gået to minutter.
Besøgende, gå mod udgangen.
Vi må kramme igen.
- Hvad? - En gang ved ankomst, en gang ved afgang.
Kom her.
Jeg elsker dig, skat.
VIRKER IKKE
Undskyld.
Red?
Hvad er der?
Betty er død.
Hun var en god tøs.
Ingen hørte hende dø.
Kom over det. Det er en fryser.
Det, der skete var, at der var et hul i hovedindtaget.
Stor, grimt hul.
Slemt hul. Grimt, grimt hul.
Hvad er det for en lugt?
Freon.
Nogle mennesker sniffer det.
Det giver en meget intens, men kortvarig rus.
Det minder om crack, men uden migrænerne.
Læg dem i isvand. Stabl dem ikke, Gina.
Lækker mis.
Spørg ikke.
Det har jeg heller ikke tænkt mig.
Thanksgiving kommer to gange i år, damer.
Sig det videre.
Okay, jeg forstår, hvad der må gøres.
Hvad?
Jeg er ikke en slagsbror...
Bare gør det.
Jeg har travlt. Saml de klude op.
- Jeg slår ikke først. - Godt.
- Bare slå mig og få det overstået. - Jeg sagde, jeg har travlt.
Jeg gør ikke, før du gør det.
Tre, to en.
Vil du have mig til at slå dig?
Ja.
Okay, gør dig klar.
Du kaldte min mad ulækker.
Du bliver ikke drillet, du bliver ikke chikaneret,
du sultes.
Til døde.
Du kommer til at forlade Litchfield som skelet i en ligpose.
Marchér så din magre yuppie-mås ud af mit køkken.
Langsomt, så du ikke forbrænder for mange kalorier.
Så den tredje gang sker det samme.
Bondemanden kigger på sin kone og så tilbage på pingvinen,
og til sidst siger pingvinen:
"Han er ikke en aubergine. Han er retarderet."
Forstår I den? Fordi han...
Vi forstår den.
Min bror var retarderet.
Det gør mig ondt.
Min mand er lidt langsom i det.
Han siger, han blev tabt på hovedet, da han blev født. Sådan er mit held.
Kunne de ikke have tabt ham på hans pik?
Jeg tror, jeg sov dårligt i nat.
Skal vi holde os til en kort gåtur i dag?
- Ja. - Du sveder knap nok.
Min søn har en tid hos tandlægen.
Okay.
Vi er tæt på dit hus, ikke?
Jo. Lige derovre.
Samme tid i morgen?
Du får besked.
Åh, pis!
Tænkte ingen på at slukke for den?
Hvor er hans højhed?
Du har ikke adgang her.
- Healy? - Chef, jeg sagde...
Jøsses!
Jeg skal bruge en ny fryser.
Vi kan tale om det her senere, Red.
Det har du sagt i tre år.
Vores budget er utroligt stramt.
Skal jeg tilbageholde fangen?
Fængselsinspektøren har været meget tydelig omkring dette kvartals forbrug.
Skal jeg gå af? Jeg går med glæde af.
Husker du sidste gang, jeg gav nøglerne til køkkenet tilbage?
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Der lugter af et døende dyr derinde.
Et døende dyr eller blot en mand, der spiser din mad?
Også med dig.
Det dufter fantastisk. Ligesom friske muffins.
Tørrede blåbær.
5,5 kilo af dem.
Sjoveste hobby nogensinde. Har du set mine høretelefoner?
Skuffen til venstre.
Kan du putte hvad som helst deri?
Stort set.
Pebermynte, basilikum, grapefrugt, vanilje.
Dog ikke chokolade.
- Det bliver aldrig godt. - Eller popcorn.
Vi laver sæbe, ikke slik.
Fedt.
Til Amy, tror jeg, det skal være noget hen i stil med
salvie, patchouli, måske eukalyptus?
Hun er allergisk over for eukalyptus, eller så hader hun det. Jeg kan ikke huske det.
Virkelig? Hvem hader eukalyptus?
Larrys mor. Hun synes, de er "beskidte træer."
Er I stadig sammen?
Jeg gav jer to måneder.
- Pete! - Hvad? Det gjorde du også.
De flytter sammen.
Allerede? Vildt. Du er stadig lesbisk.
- Jeg smutter, tøser. - Okay.
Du kunne sælge dem her.
Til markeder, i små butikker.
Jeg kan bare gode lide at lave dem.
Jeg kunne være din makker.
Hvad?
Det kunne være noget.
Det kunne være din ting, Pol.
Med den rette markedsføring og emballage er det penge værd.
Der dufter jo så pisse godt herinde.
Jeg kan gøre det her til penge.
Jeg laver også creme.
Aloe vera-creme.
Yo, har I høretelefoner til filmaften?
De sidste røg i morges.
Det er noget lort. Jeg gider sgu ikke se en stumfilm.
Udsolgt. Næste.
De spansker tøser kalder dig La Liorona, den jamrende dame.
De havde været lige så højlydte,
hvis de havde fået en brugt tampon-sandwich,
Ja.
Eller hvis de pludselig så en ekskæreste i fængsel.
Hvad hedder hun? Alex?
Hvad sagde hun til dig?
Intet. Jeg kan bare spotte et lebbedrama, når jeg ser det.
Vil du købe noget eller hvad?
Ja. Hej, jeg skulle have kredit her. Min forlovede sendte en check i onsdags.
Det tager en uge om at blive registreret.
Brug mine. Du bliver alligevel hængende.
- Til mad? - Glem det.
Okay.
Yo, Chang.
Nogle gummihandsker så.
Okay, måske lidt kakaosmør så?
Kakaosmør?
Måske en si af en art. En sigte?
Okay. Har I en sigte?
Her er en kop. Gå amok.
Ved du, hvor tit jeg får nye extensions?
Det her bliver nok dit look indtil jul.
Jeg betalte dig syv flasker Pantene for det her lort.
Det er ikke min skyld, du gik amok over en King Cone.
Og hvis du kalder det "lort" en gang til, kan du smutte hen til Danita.
Hvad vil det koste at fikse?
Undskyld mig?
Hej. Jeg hedder Chapman.
Ja, det er mig.
Jeg hørte, du måske har noget, jeg har brug for.
J. Crew ligger rundt om hjørnet.
Ja.
Kakaosmør eller sheasmør? Har du en af de to ting?
Måske.
Jeg skal bare bruge en lille smule.
Er det ikke dig, de vil sulte ud?
Jo.
Dine prioriteter er helt hen i vejret.
Vi benytter et handelssystem her. Du ved vel, hvad det er?
Ja.
Tre badehætter eller en rund børste. Hvad end de har i butikken.
Med glæde. Du får dem så snart, mine penge går ind.
Kredit afvist.
Vil du ikke nok?
"Vil du ikke nok" virker ikke på mig.
- Et øjeblik. - Nogle forsøger at arbejde her.
Jeg har en idé.
Men du vil ikke kunne lide den.
FANGEINDGANG
Jeg har fået en ny extension, Boo.
Chapman har underlige forespørgsler, Red.
Som hvad?
Hun forsøger at skaffe chilifrugter.
Vil hun bruge peberspray mod dig?
Det tror jeg ikke.
Men hvis hun vil, er det værste, der kan ske, at jeg bliver sengeliggende.
Det får dig ikke til at sove.
- Det er et udtryk. - Det brænder i øjnene.
Jøsses.
Er du okay, Chapman?
Aftenens film bliver flyudgaven af Good Luck Chuck,
som Roger Ebert giver én stjerne. Klokken 20.
Er du den nye tøs?
Ja, jeg er. Piper.
Og du er?
Sue. Kort for Susie, som er kort for Suzanne.
Kan du lide krydret mad?
Nogle gange.
En af mine veninder var mexicaner.
Hun er væk nu,
men hun efterlod dem her.
Jeg har intet at bytte med.
Folk glemmer, at vi alle har været nye engang.
Det er godt at vide, man ikke er alene.
Det her føles fantastisk!
Mine sanser er forstærkede. Jeg føler mig som en varulv.
Larry?
Min hud er ren, jeg er lettere til fods, og på badeværelset i morges...
Åh, helt ærlig.
Episk. Endda bedre end i går. Ringenes Herre.
Hvad nu, hvis vi kun gør det her i fem dage?
Vil du stoppe før tid?
Ikke stoppe før tid. Bare...
Ja.
Det var din idé.
Kan vi droppe det? Vi behøver ikke skændes.
Det er ikke en konkurrence.
Man kan ikke vinde afgiftningskuren.
Kan jeg ikke?
Her, drik ud, min elskede.
Okay?
Du vil få det bedre.
Hvad er det?
Du er ikke en varulv.
Hvad laver du?
Dit røvhul. Seriøst?
Det var alt, hvad vi havde.
Mr. Fox's flæskesvær?
De er bagte.
Piper, vi er sammen om det her.
Det ved jeg, undskyld.
Åh, gud.
Du dufter så godt.
Åh, gud. Kom her.
Jeg vinder.
To, ni og sytten, maden er klar.
Vær nu ikke så trist.
Stakkels lille baby.
Der er mad om fem minutter. Det skulle være en stor omgang.
Tak, døde sæk.
Damer, glem nu ikke, at jeres normale måltid er 1.500 kalorier.
- Ingen har det her. Det er for lækkert. - Spis ikke for meget.
Det er den nye mode.
Mit hår er lige så gult som de majs, tøs.
- Jeg er vild med dem her. - Jeg vil have ekstra.
- Ja, må jeg få lidt flere majs? - Nej.
Navi. Amy.
Jeg havde helt glemt, jeg havde den her.
Nej tak, søde. Jeg er for gammel til sprut.
Fornærm mig nu ikke. Single malt. 12 år.
Jøsses!
Og det var i '04. Den er kun blevet bedre.
- Ligesom os. - Sig det til min røv.
Åh, nej.
Det er hende med den manglende kultur.
Red.
Og pingvinen siger: "Han er ikke en aubergine, han er retarderet."
Det er skide morsomt.
Det er det bare ikke.
Den forfærdelige hårfarve...
på dit hoved fik mig dog til at grine.
Din...
Du sprængte hende bryst!
Åh, pis.
Hvad fanden tænkte du dog på? Efter alt hvad Ganya har gjort for os.
Han elskede de bryster.
Han får dem igen. Der er rigeligt i brystbutikken.
Talte du til ti? Du skal jo tælle til ti.
Jeg ville ikke engang tale med de pizdy!
Du tvang mig.
Hvorfor gjorde du det dog?
Fordi de udelod mig! Fordi de gjorde grin med mig!
Fordi uanset hvor hårdt du forsøger, og hvor meget vi ønsker det,
er folk, der serverer, og folk, der spiser.
Og for en gangs skyld ville det være rart, hvis du var på min side.
Jeg er på din side, Galya.
Jeg støtter dig.
Og sammen finder vi ud af det her, for det her er slemt. Meget slemt.
Hvor slemt?
De vil have 60.000 dollars.
Ingen brystoperation koster 60.000 dollars.
Det er vanvittigt.
Den her gør.
Jeg var... Jeg var bare...
De er så lede.
Det er deres mænd også.
De er endnu ledere.
Jeg beklager, Dima.
Vi finder på noget.
Det gør vi altid.
Det er okay.
Red?
Hun har travlt.
Det tager kun et øjeblik.
Til din ryg.
Det er en jalapeño-creme.
Jeg har selv lavet den.
Capsaicinen i chilien skaber varme, hvilket er godt for ømme muskler,
og kakaosmørret er blid mod huden.
Vi har et lignende produkt i vores serie, og min far er vild med det.
Han lider af iskias.
De her er forkerte. Der skal stå "Marts."
Du kan gå nu.
Optællingen begynder nu. Optælling!
Dan en række. Stop snakkeriet.
Til Reds ryg.
Optælling!
Sovesal A, et til 20.
Få det skrald væk.
Fint. Tak, damer.
Fint.
Wilson slår den ud til venstre. Smukt slag.
...undviger en tackling. Og han tackles hårdt.
"Man forestiller sig, at der på et loft
"befinder sig et maleri af ham, som hastigt ældes."
For en fyr fra Ad Age forstår han at skrive.
Han siger også, at du er gift.
Jøsses. Det spurgte han aldrig om. Har han undersøgt oplysningerne?
Du gav ham ingen oplysninger. Han måtte antage.
Mit job er at skrive reklamer, ikke at tale om, hvem jeg er.
Hvem ved, hvem du er?
Det skulle være en reklame for firmaet.
- Hvorfor har du så mange kopier? - Jeg købte en til at læse.
En skulle hænge i ramme i receptionen.
Den nye fryser koster mere end min bil.
- Freon-lækage? - Højst sandsynligt.
Du ved, sniffere, misbrugere. Hvad som helst for et rus.
Hvis nogen havde sniffet så meget freon, ville vi have et lig på hænderne.
Selv du må vide, når nogen narrer dig.
Katolske, buddhistiske, jødiske og muslimske gudstjenester
begynder i morgen i kapellet klokken 9.
De bad mig give dig den her.
Åh, gud, virkede det?
Det må have virket.
- Din rygcreme? - Ja.
Den brændte og fik hende til at lugte puertoricansk,
men du er ude af kulden nu.
Alle så, hvor hårdt du arbejdede. Ti for indsatsen.
Så godt er det ikke.
- Næste. - Tak.
Næste.
Hvad?
Næste.
Hallo?
Stil den derind.
Hvad er der i dem?
Det vil du ikke vide.
Det er okay.
Det vil rode bod på situationen.
Det føles ikke rigtigt.
Vi klarer os. Vi finder på noget.
Det lover jeg.
Undskyld.
Har du overvejet,
at grunden til dit manglende sexliv skyldes
din hyppige brug af ordet "trimme"?
Ja, syv dage om ugen, 56 uger om året, "trimme!
Min fejl.
Hvor er din manerer, narhoved?